Daniela è nata nel 1964 a Wiesbaden ma, a causa di un trasferimento per motivi di lavoro del padre, ha vissuto i primi 5 anni della sua vita a Hong Kong dove ha imparato l'inglese ed un pizzico di cinese.

 Daniela ora vive a Heidelberg, un piccolo centro del Baden Wuttemberg ed è co-propretaria con il noto bridgista Georg Nippgen di una piccola società di consulenza nella vicina Karlsruhe.

 Daniela è sposata con Klaus Reps, uno dei più forti giocatori tedeschi che è anche il fratello di una frequente sua compagna di squadra Katrin Farwig, ed il capitano del suo team in molte occasioni.

 Daniela oltre il bridge, ama leggere, fare ginnastica, fare immersioni e giocare a  dadi.

 Nel suo palmares, assieme ad altri numerosi e prestigiosi piazzamenti, spiccano i due ori e i tre argenti nella Venice Cup, l'oro nei Campionato Europeo Ladies del 1989 e l'argento in quelli del 2002, la vittoria nel Campionato Mondiale a Coppie Ladies del 1995 ed il bronzo negli Europei Transnazionali a Squadre del 2009.

E' insignita del titolo di World Woman Grand Master dove figura stabilmente ai primi posti in classifica.