Daniela è nata nel 1964 a Wiesbaden ma, a causa di un trasferimento per motivi di lavoro del padfe, ha vissuto i primi 5 anni a Hong Kong dove ha imparato l'inglese ed un pizzico di cinese.

 Daniela ora vive a Heidelberg, un piccolo centro del Baden Wuttemberg ed è co-propretaria con il noto bridgista Georg Nippgen di una piccola società di consulenza nella vicina Karlsruhe.

 Daniela è sposata con Klaus Reps, uno dei più forti giocatori tedeschi che è anche il fratello di una sua compagna di squadra Katrin Farwig, ed il capitano del suo team in molte occasioni.

 Daniela oltre il bridge, ama leggere, fare ginnastica, fare immersioni e giocare a  dadi.

 Nel suo palmares, assieme ad altri numerosi e prestigiosi piazzamenti, spiccano i due ori e i tre argenti nella Venice Cup, l'oro nei Campionato Europeo Ladies del 1989 e l'argento in quelli del 2002, la vittoria nel Campionato Mondiale a Coppie Ladies del 1995.

 E' stata insignita del titolo di World Women Grand Master e figura ai primi posti nella classifica delle migliori giocatrici viventi edita dalla WBF.