Home Page

Glossario Italiano - Francese

 

A DOPPIO MORTO

À CARTES OUVERTES

AFFIATAMENTO

L'ASSOCIATION

AFFRANCARE

ÉTABLISSEZ

AGGRESSIVO

AGRESSIF

ALTA

HAUT

ANGOLISTA

KIBBITZER

APERTURA

OVERTURE

APRIRE

OUVERT

ARTIFICIALE

ARTIFICIELLE

ARRESTO

ARRÉT

ASSO

AS

ASTUCCIO

DONNE

ATTACCO, USCITA

ENTAME

ATTITUDINE

APPEL DIRECT

AVVERSARIO

ADVERSAIRE

AVVERSARIO DI SINISTRA

ADVERSAIRE DE GAUCHE

AVVERSARIO DI DESTRA

ADVERSAIRE DE DROITE

BARRAGE

BARRAGE

BASSA

BAS

BICOLORE

BICOLORE

BICOLORE

BICOLORE

BILANCIATA

REGULER

BRISCOLA

ATOUT

CAMBIO DI COLORE

CHANGER DE COULEUR

CARTA

CARTE

CARTE INTERMEDIE

CARTE INTERMEDIAIRE

CARTINE

PETITES CARTES

CHECK BACK STAYMAN

ROUDI

CINQUE

CINQ

COLORE, PALO

COULEUR

COLORE QUARTO

COULEUR QUATRIÈME

COLORE QUINTO

COULEUR CINQUIÈME

COLORE SOLIDO

COULEUR MAÎTRESSE

COMPAGNO

PARTENAIRE

COMPETITIVO

COMPÉTITIF

COMPRESSIONE

SQUEEZE(R)

CONTO

COMPTE

CONTRARE

CONTRER

CONTRATTACCO CONTRE-ATTAQUE

CONTRATTO

CONTRAT

CONTRO

CONTRE

CONTRO COMPETITIVO

CONTRE COMPETITIF

CONTRO DI RIAPERTURA

CONTRE DE REVEIL

CONTRO INFORMATIVO,

CONTRE D'APPEL

CONTROLLO

CONTROLE

CONTRO OPZIONALE

CONTRE OPTIONNEL

CONTRO PUNITIVO

CONTRE PUNITIF

CONTRO SPUTNIK

CONTRE

CONVENZIONE

CONVENTION

COPRIRE

COUVRIR

CORTO LUNGO

CANAPÉ

CUORI

COEUR

DEBOLE

FAIBLE

DESTRA

DROIT

DICHIARANTE (in licita)

MAZZIERI

DICHIARARE, LICITARE

ENCHÈRE, ENCHÉRIR

DICHIARAZIONE, LICITA

ENCHÈRE, ENCHÉRIR

DICHIARAZIONE DI CONTROLLO

ENCHERE DE CONTROLE

DICHIARAZIONE ESPLORATIVA

ENCHERE D'ESSAI

DICHIARAZIONE INTERROGATIVA

ENCHERE INTERROGATIVE

DICHIARAZIONE LIMITE

ENCHERE LIMITE

DIECI

DIX

DIFESA

DEFENSE

DIFENSIVO

DÉFENSIF

DIFENSORE

FLANC

DIRETTORE, ARBITRO

ARBITRE

DISPARI

IMPAIR

DISTRIBUZIONE

DISTRIBUTION

DONNA, DAMA

DAME

DOPPIO

DOUBLETON

DUE

DEUX

DUE DEBOLE

FAIBLE DEUX

DUPLICATO

TOURNOI PAR PAIRES (TPP)

EST

EST

FANTE

VALET

FIORI

TRÈFLE

FIORI FORTE

FORT

FIORI PREPARATORIO

LE COURT CLUB

FORCHETTA

FOURCHETTE

FORTE

FORT

FORZANTE

FORCING

FORZANTE A PARTITA

FORZANTE À MANCHE

FRAMMENTO

TRIPLETON

GERARCHIA

HIÉRARCHIE

GIOCO

JEU

GIOCO DI SICUREZZA

JEU DE SECURITÉ

GIOCO DI ELIMINAZIONE

JEU D'ÉLIMINATION

GIOCANTE

DÉCLARANT

GIOCATORE

JOUEUR

GRANDE SLAM

GRAND CHELEM

ILLIMITATO

ILLIMITÉ

INCASSARE, RISCUOTERE

ENCAISSER

INCONTRO, FIT

FIT

INCONTRO A SQUADRE

MATCH PAR QUATRE

INCORAGGIANTE

ENCOURAGER

INGRESSI

REMONTÉE

INTERDIZIONE

(ENCHÈRE DE) BARRAGE

IN PRIMA

NON - VULNÉRABLE

INTERMEDIA

INTERMÉDIAIRE

INTERROGATIVA

INTERROGATIF

INTERVENTO

INTERVENTION

INUSUALE

EXCEPTIONNEL

IN ZONA

VULNERABLE

LEGGERO

LÉGER

LISCIARE

DUQUER

LIVELLO

PALIER

MAGGIORE

MAJEURE

PARTITA

MANCHE

MANO

MAIN

MESSA IN PRESA

REMISE EN PRISE

MINACCIA

MENACE

MINIMO

MINIMUM

MINORE

MINEURE

MONOCOLORE

UNICOLORE

MORTO

MORT

NATURALE

NATUREL

NEGARE

NIEZ

NEGATIVA

NEGATIF

NOBILI

LES MAJEURS

NON MANTENUTO

EN BAS

NORD

NORD

NOVE

NEUF

ONORI

HONNEURS

OTTO

HUIT

OVEST

OUEST

PARI

PAIR

PARI DISPARI

PAIR-IMPAIR

PARTITA

MANCHE

PARTITA LIBERA

ROBRE

PASSO

PASSE

PERDENTE

PERDANTE

PICCHE

PIQUE

PICCOLO SLAM

PETIT CHELEM

POSIZIONE

LA PLACE

PREFERENZA A COLORE

COULEUR

PRESA

LEVÉE

PRESA IN MENO

SOUS RUSE

PRESA IN PIÚ

OVERTRICK

PSICHICA

PSYCHICS

PUNTI ONORI

POINTS D'HONNEURS, POINTS

QUADRI

CARREAU

QUADRI FORTE

FORT CARREAU

QUADRI PREPARATORIO

LE COURT DIAMANT

QUANTITATIVA

QUANTITATIF

QUARTA

4ÈME MEILLEURE

QUARTO COLORE FORZANTE

4ÈME FORCING

QUATTRO

QUATRE

RANGO

RANG

RE

ROI

RELÉ

RELAIS

RIALZO

SOUITIEN

RIAPERTURE

(EN) RÉVEIL

RIDICHIARARE

REDÉCLARER

RIENTRO

REMONTÉE, RIENTRÉE

RINUNCIA

RENONCE

RIPRESA

REPRISE

RISPONDENTE

REPONDANT

RISPONDERE

RÉPONDRE

RISPOSTA

REPONSE

ROMAN KEY CARD BLACKWOOD

BLACKWOOD 5 CLES

ROSSO

ROUGE

ROVESCIO

INVERSÉE

SALTO

SAUT

SALTO DEBOLE

JUMP FAIBLE

SBILANCIATA

IRREGULIERE

SBLOCCO

DEBLOCAGE

SCARTO

DÉFAUSSER

SCORAGGIANTE

DÉCOURAGER

SECCO

SEC

SEGNALARE

SIGNALER

SEGNALI

SIGNAUX

SEI

SIX

SEMIFORCING

FORT INDÉTERMINÉ

SENZA ATOUT

SANS ATOUT

SEQUENZA

SÉQUENCE

SEQUENZA DICHIARATIVA

SÉQUENCE (D'ENCHÈRES)

SETTE

SEPT

SINGOLO

SINGLETON

SINISTRA

GAUCHE

SISTEMA

SYSTÈME

SLAM

CHELEM

SMAZZATA

DONNE

SORPASSO

IMPASSE

SOTTO

CHUTE

SOTTOAPERTURA 2 FAIBLE

SOTTOCOLORE

TEXAS

SOTTOCOLORE

TRANSFERT

SPLINTER

COURTE

SUD

SUD

SUL TAVOLO

SUR TABLE

SURCONTRO

SURCONTRE

SURLICITA

CUE-BID, CONTRÔLE

SURTAGLIARE

SURCOUPER

TAGLIARE

COUPER

SWISS TEAM

PATTON SUISSE

TAGLIO E SCARTO

COUPE ET DÉFAUSSE

TAGLIO IN CROCE

DOUBLE COUPE

TORNEO A COPPIE

TOURNOI PAR PAIR

TRE

TROIS

TRICOLORE

TRICOLORE

VERDE

VERT

VINCENTE

LE VAINQUEUR

VINCITORE

GAGNANT

VULNERABILE, IN ZONA

VULNÉRABLE

VUOTO

CHICANE

 

  Indice / Index