Home Page

Géza  OTTLIK

Nato a Budapest il 9 maggio del 1912 dove si è anche spento il 9 ottobre del 1990, matematico e fisico, traduttore, personaggio  di grande cultura e di multiforme ingegno, Géza è stato uno dei giocatori più rappresentativi della nazionale magiara negli anni '30 del secolo scorso.

  Géza studiò alle scuole militari di Kőszeg e di Budapest e si laureò in matematica e fisica nell'Università della capitale.

 Nel nostro mondo Géza è però ricordato più che altro come formidabile scrittore e analista di bridge, uno dei migliori della seconda metà del secolo scorso tanto da essere stato il primo in assoluto a ricevere nel 1968 il premio conferito dalla International Bridge Press Association per il miglior articolo dell'anno.

 Collaboratore di tutte le principali riviste specializzate del suo tempo, è ancora oggi ricordato per certe sue accurate analisi relative a particolari situazioni finali ricorrenti nel gioco di compressione.

 Tra le sue opere, tutte consigliabili perché capaci di istruire attraverso una piacevole lettura, ricordiamo in particolare quella scritta a quattro mani con lo scozzese Hugh Kelsey: "Adventures in card play".

 Géza fu anche un noto scrittore di novelle e di storie radiofoniche, e tradusse in lingua magiara molte grande opere inglesi (Dickens, Shaw, Osborn, Waugh) e tedesche (Mann, Keller, Zweig), tanto da meritare per questa sua attività un ringraziamento ufficiale del governo britannico.

Géza Ottlik (May 9, 1912 in Budapest – October 9, 1990 in Budapest) was a Hungarian writer, translator, mathematician, and bridge theorist.

He attended the military school at Kőszeg and Budapest , and studied mathematics and physics at Budapest University 1931-1935. After a brief career on Hungarian Radio, he was a secretary of Hungarian PEN Club from 1945 to 1957. 

As he was unable to publish his works for political reasons, he earned his living by translations. He translated mainly from English (Charles Dickens , George Bernard Shaw , John Osborne , Evelyn Waugh ); and German ( Thomas Mann , G. Keller, Stefan Zweig ).

He was a passionate bridge player and advanced theoretician, and his book "Adventures in Card Play" written with Hugh Kelsey describes a variety of mind-boggling techniques (such as Backwash squeeze and Entry-shifting squeeze) and presents a classic in the field.